Bu yazı Kolonya Üniversitesi Devletler Hukuku Profesörlerinden DR. Gerhard KEGEL’in, “Müslüman toplumlara dair bilgimize ve belki de bütün toplumlar arasındaki sulhe dikkate ÅŸayan bir katkı” olarak deÄŸerlendirdiÄŸi ve aslı Ä°ngilizce neÅŸredilmiÅŸ olan bir doktora çalışmasından tercüme edilerek böyleleÅŸtirilmiÅŸtir.

Bu yazıyı neÅŸrederken toplumumuz aydınlarının(!) din konusunda ve önemli bazı içtimai meseleleri üzerinde doÄŸruya götürücü, saÄŸlam ve ilmi ölçüler elde etmelerine yardımcı olacağımıza inanıyoruz.                   Mütercim
 (Yazı kriter dergisinin Mayıs 76, 1. Cilt 1. sayıs ından alıntılanmıştır.)                                                             

                              Çev. M. Selami Çekmegil

            Hukuk fikri Ä°slam’da Kur’an ve Sünnetle baÅŸlamış ve Ä°slam’ın hukuki yönü bunlarla tespit olunmuÅŸtur.

                             M. Selami ÇEKMEGÄ°L (Çoban Tefsiri'ne!)
Ä°nsan düÅŸmanı -hemen hemen- bütün rejimlerin bir numaralı yıkım hedefi: onun, yani insanın, -aklı başındayken ya da  acı ve ıstıraptan bunaldığı zamanlarda- görünmez  güce yöneldiÄŸi mabetler olmuÅŸtur. Hemen hemen hepsi mabed düÅŸmanlığıyla baÅŸlamışlardır iÅŸe… MoÄŸal zalimi Hulagü Hanlar yakıp yıkarak, öldürüp katliam yaparak girdiÄŸi BaÄŸdat’ta Ä°nsanı Allah’a yönlendiren ilme dönük eser ve kütüphaneleri hunharca imha etmiÅŸ, yakıp yıkmış; Dicle ile Fırat’ta günlerce ilme ve Allaha secdeye çağıran kitaplar akıtmıştır. Tanrı düÅŸmanı Marks’ın çırağı Lenin ve Stalin bir no.lu düÅŸman olarak Tanrı fikrini hedef almış, Oralara yönelenleri