Bana sor sevgili ka’ri sana ben söyliyeyim,         (kari: okuyucu)
Ne hüviyette ÅŸu karşında duran eÅŸ’arım:             (eÅŸ’arım:  eserlerim)

Bir yığın söz ki, samimiyeti ancak hüneri;
Ne tasannu  bilirim, çünkü ne sanatkarım.         (tasannu:  özenme, özenti)

Åži’r için göz yaşı derler, onu bilmem; yalnız        (Åži’r:  sanırım ÅŸiir)
Aczimin giryesidir bence bütün asarım.              (girye:  gözyaşı)

AÄŸlarım aÄŸlatamam, hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım...        (bizar = bıkmış, usanmış)

Oku ÅŸayet sana bir hisli yürek lazımsa;                                 
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa.
                                         Mehmet Akif ERSOY