14-08-2022
 
 
 
  :: Ana Menü
 
 
 
Duyurular
AKIL IÇIN YOL BIRDIR

(THERE IS but
ONE WAY for REASON)
       
(linkleri SAG TIKLAYIN
                                 lütfen)

Sn.Soner YALÇIN'dan 
dikkate değer bir yazı: 
Edebiyatla 
               Ahmaklaştırma
https://www.sozcu.com.tr/
2021/yazarlar/soner-yalcin
/edebiyatla-ahmaklastirma
-6335565/
 


Önerdigimiz sayfalar:
M. SAID ÇEKMEG?L 
anisina
https://www.facebook.com/
groups/35152852543/?mul
ti_permalinks=1015385
0899667544&notif_t=grou
p_highlights&notif_id=147
2405452361090




Nuri BiRTEK
                kardeşimizin
(facebook sayfasından 
              ilginç tespitler)
https://www.facebook.
com/nuri.birtek




Raci DURCAN
                  kardeşimizin
(facebook sayfasından
             ilginç tahliller)
https://www.facebook.com
/raci.durcan?fref=ts



Mesut TORAMAN
                   karde?imizin
(facebook sayfas?ndan
dikkate de?er görüntüler)
https://www.facebook.
com/mesut.toraman.52









M. Selami Çekmegil 
                          kimdir!









    ____________________
BU SITE
    Selami ÇEKMEG?L’in
Yegenleri:
    Melike TANBERK ve 
    Fatih ZEYVELI'nin
 beyaz.net ekibi ile birlikte
      M.Said ÇEKMEGIL 
  an?sina ARMAGANIDIR!  


   Anasayfa arrow Çeviriler arrow Genel arrow ULUSAL KARAKTER TAHLİLLERİ -1 İngiliz:
ULUSAL KARAKTER TAHLİLLERİ -1 İngiliz: PDF Yazdır E-Posta
Kullanıcı Oylama: / 7
KötüÇok iyi 
Yazar Stefan ZWEİG-Çev. Hafize TOPUZOĞLU   
05-06-2010
ULUSAL KARAKTER TAHLİLLERİ -1

              İNGİLİZ(*)
                                   Stefan ZWEİG-Çev. Hafize TOPUZOĞLU
     İngiltere’de deniz, devletin temelidir. 

     Hatta mavi veya gök gözlerinde bile denizin soğuk, berrak yansıması görülür. Her İngiliz bir denizcidir, daha doğrusu, memleketi gibi, bir adadır. Sayısız savaşlarda kudretini sürekli tecrübe eden bu ulusun ruhuna, fırtınalar ve tehlikeler, şiddetli ihtiraslar aşılamıştır. Şimdi ülke üzerinde barış bayrağı dalgalanıyor. Fakat fırtınalara  alışan bu ülke halkı, denizleri, günlük tehlikeli muazzam maceraları, sinirlerin gerginliğini özlüyor. Bu amaçla kanlı oyunlar tertip ediyorlar

     İlk önce stadyumlar vahşi hayvanların çarpışmalarına tahsis ediliyor. Ayılar birbirini parçalıyor, horozlar altüst oluyor ve seyircilerin ruhlarında dehşetin şehvetini kamçılıyor. Çok geçmeden gitgide kızışan muhayyileleri daha şiddetli savaşlar özlüyor, insanların kahramanca çarpışmalarını arzu ediyor. Bunun üzerine kiliselerin iman ve esrar dolu bağrından, yeni bir mücadele, bir macera isteği fışkırıyor. Fakat bu defaki insan yüreğinin denizinde olmak üzere; yeni bir sonsuzluk, bir umman, bir ihtiras seli, espri savaşı ufukta beliriyor. Bu olağanüstü kaynaşmaya atılmak.. işte bu geciken fakat gücünü koruyan Anglo–Sakson ırkının yeni zevki. Bu nedenle İngiliz halkının, Elizabeth çağının dramı başlıyor. 

     Bu barbar ve ilkel başlangıçta, ilhamları ifade için kullanılan kelimelerde, madeni, keskin bir ses inatla hüküm sürüyor...


(*) Bu metin,  Stefan ZWEIG’İN, Hafize TOPUZOĞLU çevirisi olarak YABA yayınları arasında 1997 tarihinde Ankara’da  yayınlanan ACI DUYGULAR kitabının 51. sayfasından alıntıdır. Metni sitemize ileten Zuhal Çekmegil ve Tuğba Akmaz hanım kardeşlerimize teşekkür ederiz... kriter

Yorum
Mahir Kaynak önemli şeyler söylüyor...
Yazar Sanih açık 2010-06-17 17:04:08
 
 
http://www.aksam.com.tr/2010/06/17/haber/siyaset/6936/_baykal_i_dis_politika_yedi_iran_savas_istiyor.html

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilirler.
Lütfen hesabınıza giriş yapınız veya kayıt olunuz.

Powered by AkoComment 2.0!

Son Güncelleme ( 09-08-2011 )
< Önceki   Sonraki >


Advertisement

Kullanıcı Girişi
Ziyaretçi Sayısı
85710314 Ziyaretçi
 
www.beyaz.net