28-10-2021
 
 
 
  :: Ana Menü
 
 
 
Duyurular
AKIL IÇIN YOL BIRDIR

(THERE IS but
ONE WAY for REASON)
       
(linkleri SAG TIKLAYIN
                                 lütfen)

Sn.Soner YALÇIN'dan 
dikkate değer bir yazı: 
Edebiyatla 
               Ahmaklaştırma
https://www.sozcu.com.tr/
2021/yazarlar/soner-yalcin
/edebiyatla-ahmaklastirma
-6335565/
 


Önerdigimiz sayfalar:
M. SAID ÇEKMEG?L 
anisina
https://www.facebook.com/
groups/35152852543/?mul
ti_permalinks=1015385
0899667544&notif_t=grou
p_highlights&notif_id=147
2405452361090




Nuri BiRTEK
                kardeşimizin
(facebook sayfasından 
              ilginç tespitler)
https://www.facebook.
com/nuri.birtek




Raci DURCAN
                  kardeşimizin
(facebook sayfasından
             ilginç tahliller)
https://www.facebook.com
/raci.durcan?fref=ts



Mesut TORAMAN
                   karde?imizin
(facebook sayfas?ndan
dikkate de?er görüntüler)
https://www.facebook.
com/mesut.toraman.52









M. Selami Çekmegil 
                          kimdir!









    ____________________
BU SITE
    Selami ÇEKMEG?L’in
Yegenleri:
    Melike TANBERK ve 
    Fatih ZEYVELI'nin
 beyaz.net ekibi ile birlikte
      M.Said ÇEKMEGIL 
  an?sina ARMAGANIDIR!  


   Anasayfa arrow M. Said Çekmegil arrow HZ. MUHAMMED'IN ELCILIGI
HZ. MUHAMMED'IN ELCILIGI PDF Yazdır E-Posta
Kullanıcı Oylama: / 7
KötüÇok iyi 
Yazar Rainer Maria Rilke   
06-12-2009
HZ. MUHAMMED'IN ELÇİLİĞİ
                                                                                               
                                    Rainer Maria Rilke
                 Çeviri: Dr. Abdullah Öztemiz ve Sedat Umran

Saf ve ışık yüzlü bir melek girdi
Gizlendiği yüce mağaraya birden
O rica edip 'Yanımda kal!' dedi
İhtiraslarını atıp içinden.

Hiç okumamış bir kimse için bu
Haddini aşmak da olabilirdi.
Çok zamandır diyar diyar gezen, O
Seyahatten yorgun dönen tâcirdi.
 
Bir sayfa üstünde yazılı şeyi
Melek 'Oku!' dedi, O'na durmadan
Vazgeçmedi asla bu ısrarından.
 
Okudu O, okuyan biri oldu,
Başardı, itaat etti sonunda,
insanların en muktediri oldu.
 
                           RAINER MARIE RILKE

Not:Modern Alman sairlerinin en büyüklerinden biri olarak bildirilen Rainer Maria Rilke'nin Altin Anahtarlar'in sahibi sevgili Peygamberimiz hakkinda yazdigi siiri hemsehrimiz Dr. Abdullah Öztemiz ve Sedat Umran Beyler dilimize cevirmislerdir.


Editörün Notu: Bu şiir Erdem Şentürk'ün "Altın Anahtarlar" kitabının 3. baskısından Sara ŞENTÜRK tarafından tape edilerek sitemize gönderilmiştir. Sara'ya teşekkürler. kriter

Yorum
Soner YALÇIN diyor ki...
Yazar admin açık 2009-12-06 21:34:18
6 Aralık 2009 tarihli Hürriyet'te 
Soner Yalçın diyor ki: 
Hz. MUHAMMED’E YAZILAN ŞİİR  
 
Rainer Maria Rilke, aralık ayında doğdu, aralık ayında öldü: 
 
(4 Aralık 1875-29 Aralık 1926) 
 
En büyük Alman şairlerinden biri kabul ediliyor. 
 
Sorunlu bir çocukluk geçirdi; annesi onu, kaybettiği kızı Maria yerine koydu; bu isimle çağırdı hep. 
 
İlköğrenimini Prag’da Papaz Mektebi’nde yaptı. Başarılı olamadı. 
 
Askeri mektebe verildi; atıldı. 
 
On dört yaşında cebindeki şiirleriyle Münih’e gitti. 
 
Dört yıl birlikte yaşayacağı Lou Salome ve eşi Doğu Dilleri Uzmanı Fred Charles Andreas ile Rusya’ya gitti. 
 
Salome’ye âşıktı. 
 
Araya girip bir dedikodu yazmalıyım: Salome dâhileri baştan çıkaran bir kadındı. İki ünlü Alman düşünür Paul Ree ve Nietzche ile aşk yaşadı. Bu “üçlü aşk” iki yıl sürdü. Salome herkesi şaşırtıp Andreas ile evlendi. Bu evlilik sırasında Rilke ile de aşk yaşadı. 
 
Ancak Rilke, aralarında 14 yaş farkı bulunan Salome’yi zamanla annesi yerine koymaya başlayınca ilişki bozuldu. 
 
Salome’nin “psikanalizin babası” Freud’la da aşk yaşadığı iddia edilmektedir. Neyse, bu kadar dedikodu yeter. 
 
Rilke dönüşünde Bremenli bir işadamının kızı olan Clara ile evlendi; bir kızı oldu. Ailesini geçindirmek için gazetecilik yaptı. 
 
Kısa süre sonra evini terk edip Paris’e yerleşti. Ünlü heykeltıraş Rodin’in sekreterliğini yaptı. Ancak geçinemediler. 
 
Aldığı bir davet üzerine Kuzey Afrika’ya gitti. 
 
Kahire’yi, Trablusgarp’ı, Cezayir’i, Kartaca’yı gezdi. Müslüman halktan çok etkilendi. Ve Arapça öğrendi. 
 
Okuduğu Kuran-ı Kerim’e hayran oldu. Hz. Muhammed için şiir yazdı. 
 
Paris’e tekrar döndü. 
 
Birinci Dünya Savaşı’nda çok yoksullaştı. Her şeyini sattı. Yazılarını Andre Gide sayesinde kurtarabildi. 
 
Kan kanseri oldu... 
 
İsviçre’de bir dostuna ait Muzot Şatosu’nda yüksek ateş ve katlanması zor ağrılarla mücadele ederken bir gün ziyaretine Mısırlı bir kadın geldi. 
 
Bir Türk ile evli olduğu söylenen Madame Eloui’nin bu ziyareti pek anlaşılamadı. Şiirlerine tutkun bir hayran olarak yazıldı hep. Nerede tanıştıkları hiç bilinemedi. 
 
Bu ziyaretten iki ay sonra da dünyanın en önemli şairlerinden biri olarak gösterilen Rilke hayata gözlerini yumdu... 
 
Bugün İsviçre minare yasağı getirse de Batı edebiyatının önemli isimleri İslam’a hep saygı duydu. 
 
Günümüzde İspanyol yazar Juan Goytisolo’dan İngiliz yazar Doris Lessing’e kadar birçok edebiyatçı İslamiyet dinini okuyup araştırmaktadır. 
 
 
Muhammed’in Yakarması 
 
Gerçi saklandığı yere, pek yüce olan 
 
Girince, o bir bakışta tanınan melek 
 
Dimdik, görkemli ve parıltılar salan: 
 
Yalvardı, bütün iddialardan vazgeçerek, 
 
 
 
İzin verilsin diye gezgin kalmasına 
 
Eskisi gibi, dalgın tacir olarak yani; 
 
Okumuşluğu yoktu, fazla gelirdi ona 
 
Bilgilere de, görmek sözün böylesini. 
 
 
 
Melekse, buyururcasına, gösteriyordu 
 
Levhasında yazılmış olanı yalvarana 
 
Gösteriyor ve istiyordu tekrar: Oku. 
 
 
 
Oku o da: Öyle ki melek hayrandı. 
 
Çoktan okumuş denirdi artık ona, 
 
Yapabilendi o, kulak veren ve yapandı. 
 
http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/13123372.asp?yazarid=218&gid=61
Şiirin Almancası...
Yazar Selami Çekmegil açık 2012-10-15 00:08:59
Twitter'den Muhterem Dilbirliği imzasıyla tarafıma gönderilen bir mailde Şiirin Almancası şöyle: 
http://meryemdeutschemuslima.wordpress.com/2009/07/25/reiner-maria-rilke-mohammeds-berufung/

Sadece kayıtlı kullanıcılar yorum yazabilirler.
Lütfen hesabınıza giriş yapınız veya kayıt olunuz.

Powered by AkoComment 2.0!

Son Güncelleme ( 07-12-2009 )
< Önceki   Sonraki >


Advertisement

Kullanıcı Girişi
Ziyaretçi Sayısı
73645892 Ziyaretçi
 
www.beyaz.net